Comment dire « La rose d’hier n’a plus de parfum ; on en prend une autre pour la démonstration. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)のバラ、もう香(かお)りがしないね。説明(せつめい)に使(つか)うの、別(べつ)のに替(か)えようか。

Kinō no bara, mō kaori ga shinai ne. Setsumei ni tsukau no, betsu no ni kaeyō ka.