Comment dire « La statuette de hibou a le bec ébréché depuis le jour où le chat a découvert l'étagère. » en japonais

En japonais

フクロウの置物(おきもの)、猫(ねこ)があの棚(たな)を見(み)つけた日(ひ)からくちばしが欠(か)けたまま。

Fukurō no okimono, neko ga ano tana o mitsuketa hi kara kuchibashi ga kaketa mama.