Comment dire « La table était mise pour huit, et on s'est retrouvés à trois. » en japonais

En japonais

八人分(はちにんぶん)の席(せき)の準備(じゅんび)ができてたのに、来(き)たのはたった三人(さんにん)。

Hachininbun no seki no junbi ga dekiteta noni, kita no wa tatta sannin.