La tringle est toute affaissée au milieu, les rideaux sont beaucoup trop lourds.

Comment dire « La tringle est toute affaissée au milieu, les rideaux sont beaucoup trop lourds. » en japonais

En japonais

カーテンが重(おも)すぎて、カーテンレールがたわんでるんだよね。

Kāten ga omosugite, kāten rēru ga tawanderu n da yo ne.

La tringle est toute affaissée au milieu, les rideaux sont beaucoup trop lourds. dans d’autres langues