Comment dire « La valise roule très bien dans l'aéroport, mais sur le trottoir, c'est une catastrophe. » en japonais

En japonais

このスーツケース、空港(くうこう)の床(ゆか)だとスムーズに転(ころ)がるのに、歩道(ほどう)だとガタガタで最悪(さいあく)。

Kono sūtsukēsu, kūkō no yuka da to sumūzu ni korogaru noni, hodō da to gatagata de saiaku.