La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années.

Comment dire « La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années. » en japonais

En japonais

抜(ぬ)いた古(ふる)いオイル、タールみたいに真(ま)っ黒(くろ)でどろっとしてたよ。あの車(くるま)、何年(なんねん)も整備(せいび)に出(だ)してなかったんだな。

Nuita furui oiru, tāru mitai ni makkuro de dorotto shiteta yo. Ano kuruma, nannen mo seibi ni dashitenakatta n da na.

La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années. dans d’autres langues