Le bac met dix minutes à traverser la Loire, mais pour monter dessus, c'est une autre histoire.

Comment dire « Le bac met dix minutes à traverser la Loire, mais pour monter dessus, c'est une autre histoire. » en japonais

En japonais

フェリーで渡(わた)るのはたった十分(じゅっぷん)なのに、乗(の)るまでの列(れつ)がすごいんだよ。

Ferī de wataru no wa tatta juppun na noni, noru made no retsu ga sugoi n da yo.

Le bac met dix minutes à traverser la Loire, mais pour monter dessus, c'est une autre histoire. dans d’autres langues