Comment dire « Le blé est mûr, mais le sol est encore trop humide pour moissonner. » en japonais

En japonais

小麦(こむぎ)はもう刈(か)り頃(ごろ)なのに、まだ畑(はたけ)がぬかるんでて刈(か)り取(と)れないんだ。

Komugi wa mō karigoro na noni, mada hatake ga nukarundete karitorenai n da.