Comment dire « Le bouchon mal serré du flacon de cire a laissé une flaque sur toute l’étagère. » en japonais

En japonais

ワックスのボトルのふたが緩(ゆる)んでて、漏(も)れたワックスが棚一面(たないちめん)に広(ひろ)がっちゃった。

Wakkusu no botoru no futa ga yurundete, moreta wakkusu ga tana ichimen ni hirogacchatta.