Comment dire « Le bras de la pelleteuse est hydraulique : une durite a lâché et il y a de l'huile partout sur l'allée toute neuve. » en japonais

En japonais

ショベルカーのアームは油圧式(ゆあつしき)だから、ホースが一本破(いっぽんやぶ)れただけで、できたばかりの駐車場(ちゅうしゃじょう)が油(あぶら)まみれになった。

Shoberukā no āmu wa yuatsushiki da kara, hōsu ga ippon yabureta dake de, dekita bakari no chūshajō ga abura mamire ni natta.