Comment dire « Le chariot de chargement d'hier a laissé une rayure sur le cadre de porte de soute. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)、搬送(はんそう)カートが貨物(かもつ)ドアの枠(わく)に当(あ)たって、擦(す)り傷(きず)がついたんだって。

Kinō, hansō kāto ga kamotsu doa no waku ni atatte, surikizu ga tsuitan datte.