Comment dire « Le cliquetis s’est arrêté dès que j’ai éteint le ventilateur mural. » en japonais

En japonais

あのカチカチいう音(おと)、壁掛(かべか)け扇風機(せんぷうき)を止(と)めたらぴたっとやんだよ。

Ano kachikachi iu oto, kabekake senpūki o tometara pitatto yanda yo.