Le déjeuner de quelqu’un a coulé de sa boîte et s’est répandu sur toute la table de la salle de pause.

Comment dire « Le déjeuner de quelqu’un a coulé de sa boîte et s’est répandu sur toute la table de la salle de pause. » en japonais

En japonais

休憩室(きゅうけいしつ)のテーブル、誰(だれ)かのお弁当(べんとう)の汁(しる)がこぼれてべたべたになってる。

Kyūkeishitsu no tēburu, dareka no obentō no shiru ga koborete betabeta ni natteru.

Le déjeuner de quelqu’un a coulé de sa boîte et s’est répandu sur toute la table de la salle de pause. dans d’autres langues