Comment dire « Le dictaphone tournait encore quand il l'a dit, et personne ne s'en est aperçu avant le lendemain. » en japonais

En japonais

彼(かれ)がそう言(い)ったとき、ボイスレコーダーはまだ回(まわ)っていた。翌日(よくじつ)まで、誰(だれ)も気(き)づかなかった。

Kare ga sō itta toki, boisu rekōdā wa mada mawatte ita. Yokujitsu made, dare mo kizukanakatta.