Le dossier de cette table d’examen peut se relever encore ?

Comment dire « Le dossier de cette table d’examen peut se relever encore ? » en japonais

En japonais

この診察台(しんさつだい)の背(せ)もたれって、もう少(すこ)し起(お)こせる？

Kono shinsatsudai no semotare tte, mō sukoshi okoseru?

Le dossier de cette table d’examen peut se relever encore ? dans d’autres langues