Comment dire « Le flacon de shampoing a été rempli, ou j’en prends un autre ? » en japonais

En japonais

このシャンプーのボトル、もう詰(つ)め替(か)えてある？ それとも別(べつ)のを持(も)ってこようか？

Kono shanpū no botoru, mō tsumekaete aru? Soretomo betsu no o motte koyō ka?