Le gardien nous a refusé l’entrée parce que nos noms ne figuraient pas sur la liste des visiteurs.

Comment dire « Le gardien nous a refusé l’entrée parce que nos noms ne figuraient pas sur la liste des visiteurs. » en japonais

En japonais

私(わたし)たちの名前(なまえ)が訪問者名簿(ほうもんしゃめいぼ)になくて、警備員(けいびいん)に入場(にゅうじょう)を断(ことわ)られたんです。

Watashitachi no namae ga hōmonsha meibo ni nakute, keibiin ni nyūjō o kotowarareta n desu.

Le gardien nous a refusé l’entrée parce que nos noms ne figuraient pas sur la liste des visiteurs. dans d’autres langues