Comment dire « Le liquide de refroidissement goutte encore du radiateur ; on l’a réparé hier, pourtant. » en japonais

En japonais

昨日直(きのうなお)したばっかりなのに、またラジエーターから冷却水(れいきゃくすい)が垂(た)れてるよ。

Kinō naoshita bakkari na no ni, mata rajiētā kara reikyakusui ga tareteru yo.