Comment dire « Le nouveau plan des lignes est plus détaillé, mais impossible de trouver la déviation. » en japonais

En japonais

差(さ)し替(か)え版(ばん)の運行計画図(うんこうけいかくず)、詳(くわ)しくなったのはいいけど、迂回路(うかいろ)が見(み)つからない。

Sashikaeban no unkō keikakuzu, kuwashiku natta no wa ii kedo, ukairo ga mitsukaranai.