Le panneau perforé, ce n'était pas censé mettre fin au bazar sur l'établi ?

Comment dire « Le panneau perforé, ce n'était pas censé mettre fin au bazar sur l'établi ? » en japonais

En japonais

作業台(さぎょうだい)のごちゃごちゃって、有孔(ゆうこう)ボードで片付(かたづ)くはずじゃなかったっけ？

Sagyōdai no gochagocha tte, yūkōbōdo de katazuku hazu ja nakatta kke?

Le panneau perforé, ce n'était pas censé mettre fin au bazar sur l'établi ? dans d’autres langues