Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève.

Comment dire « Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève. » en japonais

En japonais

床(ゆか)がちょっと傾(かたむ)いてて、オフィスチェアが勝手(かって)に机(つくえ)から転(ころ)がっていっちゃう。

Yuka ga chotto katamuitete, ofisuchea ga katte ni tsukue kara korogatte itchau.

Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève. dans d’autres langues