Le pot de fleurs est vide depuis que la fougère est morte, ça fait des mois que je me dis que je vais planter quelque chose dedans.

Comment dire « Le pot de fleurs est vide depuis que la fougère est morte, ça fait des mois que je me dis que je vais planter quelque chose dedans. » en japonais

En japonais

その植木鉢(うえきばち)、シダが枯(か)れてからずっと空(から)っぽでさ。何(なに)か植(う)えようとは思(おも)ってるんだけど。

Sono uekibachi, shida ga karete kara zutto karappo de sa. Nanika ueyō to wa omotteru n da kedo.

Le pot de fleurs est vide depuis que la fougère est morte, ça fait des mois que je me dis que je vais planter quelque chose dedans. dans d’autres langues