Comment dire « Le quad s'est enlisé dans la boue en pleine montée, et on a dû redescendre à pied à la ferme chercher une corde. » en japonais

En japonais

坂(さか)の途中(とちゅう)で四輪(よんりん)バギーが泥(どろ)にはまって、ロープを取(と)りに農場(のうじょう)まで歩(ある)いて戻(もど)るはめになった。

Saka no tochū de yonrin bagī ga doro ni hamatte, rōpu o tori ni nōjō made aruite modoru hame ni natta.