Comment dire « Le range-chaussures est tout bancal depuis que j'ai perdu une des vis. » en japonais

En japonais

ネジを一本(いっぽん)なくしてから、シューズラックがずっとぐらぐらしてるんだよね。

Neji o ippon nakushite kara, shūzu rakku ga zutto guragura shiteru n da yo ne.