Comment dire « Le reflet de la vitrine a fait foncer un client droit dans la table de présentation. » en japonais

En japonais

窓(まど)の反射(はんしゃ)で、お客(きゃく)さんがまっすぐ陳列台(ちんれつだい)にぶつかってしまった。

mado no hansha de, okyakusan ga massugu chinretsudai ni butsukatte shimatta.