Le rideau de fer de la boutique était déjà à moitié baissé quand je suis arrivé.

Comment dire « Le rideau de fer de la boutique était déjà à moitié baissé quand je suis arrivé. » en japonais

En japonais

着(つ)いたら、もう店(みせ)のシャッターが半分(はんぶん)下(さ)がっててさ。

Tsuitara, mō mise no shattā ga hanbun sagattete sa.

Le rideau de fer de la boutique était déjà à moitié baissé quand je suis arrivé. dans d’autres langues