Comment dire « Le samedi… enfin, le dimanche, la bibliothèque ferme à midi. » en japonais

En japonais

土曜日(どようび)は……いえ、日曜日(にちようび)は、図書館(としょかん)は正午(しょうご)に閉(し)まります。

Doyōbi wa… ie, nichiyōbi wa, toshokan wa shōgo ni shimarimasu.