Le temps qu'il trouve le mètre ruban, j'avais déjà scié la planche trop court.

Comment dire « Le temps qu'il trouve le mètre ruban, j'avais déjà scié la planche trop court. » en japonais

En japonais

あいつがメジャーを見(み)つけたときには、もう板(いた)をのこぎりで切(き)っちゃってて、しかも短(みじか)すぎ。

Aitsu ga mejā o mitsuketa toki ni wa, mō ita o nokogiri de kitchattete, shikamo mijikasugi.

Le temps qu'il trouve le mètre ruban, j'avais déjà scié la planche trop court. dans d’autres langues