Le temps qu'on arrive au port, les chalutiers avaient déjà appareillé : ils partent à quatre heures du matin.

Comment dire « Le temps qu'on arrive au port, les chalutiers avaient déjà appareillé : ils partent à quatre heures du matin. » en japonais

En japonais

港(みなと)に着(つ)いたときには、もう漁船(ぎょせん)は出航(しゅっこう)した後(あと)だった。朝(あさ)の四時(よじ)に出(で)るんだって。

Minato ni tsuita toki ni wa, mō gyosen wa shukkō shita ato datta. Asa no yoji ni deru n da tte.

Le temps qu'on arrive au port, les chalutiers avaient déjà appareillé : ils partent à quatre heures du matin. dans d’autres langues