Comment dire « Les deux bouts de cette planche sont fendus ; on va perdre quelques centimètres en la recoupant. » en japonais

En japonais

この板(いた)、両端(りょうはし)が割(わ)れてるから、切(き)り落(お)とすと何(なん)センチか短(みじか)くなるね。

Kono ita, ryōhashi ga wareteru kara, kiriotosu to nansenchi ka mijikaku naru ne.