Comment dire « Les jours de vent, la corde tape contre le mât de drapeau pendant tout le cours, ça me rend dingue. » en japonais

En japonais

風(かぜ)の日(ひ)は授業中(じゅぎょうちゅう)ずっと旗竿(はたざお)にロープがカンカン当(あ)たって、気(き)が散(ち)ってしょうがない。

Kaze no hi wa jugyōchū zutto hatazao ni rōpu ga kankan atatte, ki ga chitte shō ga nai.