Comment dire « Les limes à ongles jetables, c'est pratique en voyage, mais elles tiennent une semaine à peine. » en japonais

En japonais

使(つか)い捨(す)ての爪(つめ)やすりって、旅行用(りょこうよう)には便利(べんり)だけど、一週間(いっしゅうかん)ぐらいでダメになるよね。

Tsukaisute no tsumeyasuri tte, ryokōyō ni wa benri da kedo, isshūkan gurai de dame ni naru yo ne.