Comment dire « Les longs trajets en train seraient bien plus faciles avec une console portable. » en japonais

En japonais

携帯(けいたい)ゲーム機(き)があれば、長時間(ちょうじかん)の電車移動(でんしゃいどう)も退屈(たいくつ)しなさそう。

Keitai gēmuki ga areba, chōjikan no densha idō mo taikutsu shinasasō.