Comment dire « Les passagers se faufilent avec leurs sacs à côté de ce poteau de guidage. » en japonais

En japonais

あの誘導(ゆうどう)ポールの横(よこ)が狭(せま)くて、お客(きゃく)さんが荷物(にもつ)を抱(かか)えてなんとか通(とお)ってるよ。

Ano yūdō pōru no yoko ga semakute, okyakusan ga nimotsu o kakaete nantoka tōtteru yo.