Comment dire « Les semelles sont complètement usées, je sens le trottoir à chaque pas. » en japonais

En japonais

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した靴(くつ)だから、底(そこ)がすっかりすり減(へ)って、アスファルトの感触(かんしょく)がもろに伝(つた)わってくるんだよね。

Nannen mo tsukaifurushita kutsu da kara, soko ga sukkari surihette, asufaruto no kanshoku ga moro ni tsutawatte kuru n da yo ne.