Lors de mes trois visites à la salle de lecture, je n’ai pas attendu pour avoir une table, mais le calme n’a été un avantage que lors de deux d’entre elles.

Comment dire « Lors de mes trois visites à la salle de lecture, je n’ai pas attendu pour avoir une table, mais le calme n’a été un avantage que lors de deux d’entre elles. » en japonais

En japonais

読書室(どくしょしつ)を３回訪(さんかいおとず)れ、机(つくえ)を待(ま)つことはありませんでしたが、静(しず)かさが長所(ちょうしょ)だったのはそのうち２回(にかい)だけでした。

Dokusho-shitsu o sankai otozure, tsukue o matsu koto wa arimasen deshita ga, shizukasa ga chōsho datta no wa sono uchi nikai dake deshita.

Lors de mes trois visites à la salle de lecture, je n’ai pas attendu pour avoir une table, mais le calme n’a été un avantage que lors de deux d’entre elles. dans d’autres langues