Comment dire « Ma bêche a buté contre une racine, alors je vais creuser un peu plus à gauche. » en japonais

En japonais

角(かく)スコップが根(ね)っこに当(あ)たっちゃったから、もう少(すこ)し左(ひだり)を掘(ほ)ってみる。

Kaku sukoppu ga nekko ni atatchatta kara, mō sukoshi hidari o hotte miru.