Ma ceinture a déclenché le portique de détection des métaux, alors que mes poches étaient vides.

Comment dire « Ma ceinture a déclenché le portique de détection des métaux, alors que mes poches étaient vides. » en japonais

En japonais

ポケットは空(から)だったのに、ベルトでゲート型金属探知機(がたきんぞくたんちき)が鳴(な)っちゃった。

Poketto wa kara datta noni, beruto de gētogata kinzoku tanchiki ga nacchatta.

Ma ceinture a déclenché le portique de détection des métaux, alors que mes poches étaient vides. dans d’autres langues