Ma femme a éclaté de rire quand j'ai coupé la papaye en dés : chez elle, on la coupe en deux et chacun prend sa cuillère.

Comment dire « Ma femme a éclaté de rire quand j'ai coupé la papaye en dés : chez elle, on la coupe en deux et chacun prend sa cuillère. » en japonais

En japonais

パパイヤをさいの目(め)に切(き)ったら、妻(つま)に笑(わら)われた。向(む)こうの家(いえ)じゃ、半分(はんぶん)に切(き)ってみんなにスプーンを配(くば)るだけなんだって。

Papaiya o sai no me ni kittara, tsuma ni warawareta. Mukō no ie ja, hanbun ni kitte minna ni supūn o kubaru dake nan da tte.

Ma femme a éclaté de rire quand j'ai coupé la papaye en dés : chez elle, on la coupe en deux et chacun prend sa cuillère. dans d’autres langues