Ma frange redevient bouclée dès que je sors, même après l'avoir lissée.

Comment dire « Ma frange redevient bouclée dès que je sors, même après l'avoir lissée. » en japonais

En japonais

せっかくまっすぐにしたのに、外(そと)に出(で)たらすぐカールした前髪(まえがみ)に戻(もど)っちゃう。

Sekkaku massugu ni shita noni, soto ni detara sugu kāru shita maegami ni modotchau.

Ma frange redevient bouclée dès que je sors, même après l'avoir lissée. dans d’autres langues