Maintenant il y a une trace blanche sur la table, tout ça parce qu'il a eu la flemme d'attraper un dessous-de-verre.

Comment dire « Maintenant il y a une trace blanche sur la table, tout ça parce qu'il a eu la flemme d'attraper un dessous-de-verre. » en japonais

En japonais

テーブルに白(しろ)い輪(わ)じみができちゃったじゃん。コースターを取(と)るのもめんどくさかったわけ？

Tēburu ni shiroi wajimi ga dekichatta jan. Kōsutā o toru no mo mendokusakatta wake?

Maintenant il y a une trace blanche sur la table, tout ça parce qu'il a eu la flemme d'attraper un dessous-de-verre. dans d’autres langues