Même assis bien droit, je n’arrive pas à te voir par-dessus la cloison de la suite.

Comment dire « Même assis bien droit, je n’arrive pas à te voir par-dessus la cloison de la suite. » en japonais

En japonais

背筋(せすじ)を伸(の)ばして座(すわ)っても、座席(ざせき)の仕切(しき)りに隠(かく)れてそっちが見(み)えないよ。

Sesuji o nobashite suwattemo, zaseki no shikiri ni kakurete socchi ga mienai yo.

Même assis bien droit, je n’arrive pas à te voir par-dessus la cloison de la suite. dans d’autres langues