Même la laque à tenue forte n'a pas réussi à garder ma frange en place pendant le trajet.

Comment dire « Même la laque à tenue forte n'a pas réussi à garder ma frange en place pendant le trajet. » en japonais

En japonais

あんなにキープ力(りょく)が強(つよ)いヘアスプレーをつけたのに、ここに来(く)る途中(とちゅう)で前髪が崩(まえがみがくず)れちゃった。

Anna ni kīpuryoku ga tsuyoi hea supurē o tsuketa noni, koko ni kuru tochū de maegami ga kuzurechatta.

Même la laque à tenue forte n'a pas réussi à garder ma frange en place pendant le trajet. dans d’autres langues