Merci, mais une réduction ne règle pas le défaut. Je demande que le remplacement soit étudié d'ici vendredi.

Comment dire « Merci, mais une réduction ne règle pas le défaut. Je demande que le remplacement soit étudié d'ici vendredi. » en japonais

En japonais

ありがとうございます。ただ、割引(わりびき)では不具合(ふぐあい)は解決(かいけつ)しません。金曜日(きんようび)までに交換(こうかん)をご検討(けんとう)いただくようお願(ねが)いします。

Arigatō gozaimasu. Tada, waribiki de wa fuguai wa kaiketsu shimasen. Kin'yōbi made ni kōkan o go-kentō itadaku yō onegai shimasu.

Merci, mais une réduction ne règle pas le défaut. Je demande que le remplacement soit étudié d'ici vendredi. dans d’autres langues