Comment dire « Merci. Voici une suggestion de ma part, pas de Mme Lane : que diriez-vous de dix heures et demie en semaine et onze heures le samedi ? » en japonais

En japonais

ありがとうございます。レーンさんの案(あん)ではなく、私自身(わたしじしん)の提案(ていあん)ですが、平日は十時半(へいじつはじゅうじはん)、土曜日(どようび)は十一時(じゅういちじ)ではどうでしょうか。

Arigatō gozaimasu. Rēn-san no an de wa naku, watashi jishin no teian desu ga, heijitsu wa jūjihan, doyōbi wa jūichiji de wa dō deshō ka.