Mes chaussures de ville sont déjà éraflées alors que je ne les ai mises qu'une fois.

Comment dire « Mes chaussures de ville sont déjà éraflées alors que je ne les ai mises qu'une fois. » en japonais

En japonais

見(み)てよ、この擦(す)り傷(きず)のついた靴(くつ)。まだ一回(いっかい)しか履(は)いてない新品(しんぴん)なんだよ。

Mite yo, kono surikizu no tsuita kutsu. Mada ikkai shika haitenai shinpin na n da yo.

Mes chaussures de ville sont déjà éraflées alors que je ne les ai mises qu'une fois. dans d’autres langues