Mettre à l'heure en japonais

Définition

Définition en françaisRégler une horloge pour qu'elle indique l'heure exacte.

Définition en japonais時計の針を、正しい時刻に直すこと。

Exemples de phrases

• 停電(ていでん)するたびに電子(でんし)レンジの時計(とけい)を合(あ)わせなきゃいけなくて、面倒(めんどう)なんだよね。🔊

  À chaque coupure de courant, c'est reparti : il faut mettre à l'heure l'horloge du micro-ondes.

• ちゃんと時計(とけい)を合(あ)わせた？六時(ろくじ)ってなってるけど、外(そと)は真(ま)っ暗(くら)だよ。🔊

  Tu l'as bien mis à l'heure, le réveil ? Il indique six heures et dehors il fait nuit noire.

Mots liés

mettre à l'heure dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mettre à l'heure