Comment dire « Mon cousin m'a laissé piloter son hors-bord cinq minutes, et j'ai failli percuter une bouée. » en japonais

En japonais

いとこのスピードボートを五分(ごふん)だけ操縦(そうじゅう)してみたら、ブイにぶつかりそうになった。

Itoko no supīdo bōto o gofun dake sōjū shite mitara, bui ni butsukarisō ni natta.