Comment dire « Mon grand-père a travaillé sur ce billot de boucher pendant quarante ans, et les traces sont encore là. » en japonais

En japonais

祖父(そふ)はこの肉切(にくき)り台(だい)で四十年働(よんじゅうねんはたら)いたんだ。表面(ひょうめん)の傷(きず)を見(み)れば分(わ)かるよ。

Sofu wa kono nikukiri dai de yonjūnen hataraita n da. Hyōmen no kizu o mireba wakaru yo.