Comment dire « Mon mari a dû reculer cinq fois avant d'arriver à atteler la remorque du bateau, et en arrivant à la cale, y avait déjà la queue. » en japonais

En japonais

夫(おっと)がボートトレーラーを連結(れんけつ)するのに五回(ごかい)もバックし直(なお)して、スロープに着(つ)いたらもう順番待(じゅんばんま)ちの列(れつ)ができてた。

Otto ga bōto torērā o renketsu suru no ni gokai mo bakku shinaoshite, surōpu ni tsuitara mō junbanmachi no retsu ga dekiteta.